Το βιβλίο αυτό αποτελεί ένα σημαντικό εγχειρίδιο για την Ανάλυση Εξωτερικής Πολιτικής, έναν σύνθετο και σχετικά άγνωστο ακόμη τομέα των Διεθνών Σχέσεων. Παρουσιάζει τα κύρια σημεία της θεωρίας και της έρευνας σε πολλαπλά επίπεδα ανάλυσης, στα οποία περιλαμβάνονται η προσωπικότητα και η ψυχολογία των υπεύθυνων φορέων της εξωτερικής πολιτικής και λήψης αποφάσεων, η δυναμική της ομάδας, η οργανωσιακή διαδικασία, η γραφειοκρατική πολιτική, η εσωτερική πολιτική, οι ποικίλες πολιτισμικές και κοινωνικές επιδράσεις στην εξωτερική πολιτική, τα εθνικά χαρακτηριστικά, τα αποτελέσματα σε επίπεδο συστήματος και άλλα. Περιγράφονται επίσης οι τομείς στους οποίους η επόμενη γενιά των αναλυτών εξωτερικής πολιτικής μπορεί να συμβάλει σημαντικά.

"H έκδοση του παρόντος βιβλίου της Valerie M. Hudson είναι πολύ σημαντική. Πρώτον, γιατί καλύπτει ένα μεγάλο κενό της ελληνικής βιβλιογραφίας. Δεύτερον, γιατί εισάγει τον καίριο προβληματισμό της σύνδεσης δρώντος και δομής με έναν συγκεκριμένο και χρηστικό για τις Διεθνείς Σχέσεις τρόπο. Τρίτον, γιατί προσφέρει μια σειρά από πρακτικά χρήσιμα θεωρητικά συμπεράσματα για το πώς παράγεται η εξωτερική πολιτική. Τα συμπεράσματα αυτά έχουν γενική αξία και εφαρμογή, ακόμα και για εκείνους από εμάς για τους οποίους οι Διεθνείς Σχέσεις αρχίζουν και τελειώνουν με την ελληνική εξωτερική πολιτική, η οποία με τη σειρά της αρχίζει και τελειώνει στις σχέσεις της Ελλάδας με την Τουρκία.

Η ελληνική μετάφραση του βιβλίου της Hudson, "Ανάλυση εξωτερικής πολιτικής: Από την εμπειρία στη θεωρία", δεν μπορεί παρά να συμβάλει στην ωρίμανση των Διεθνών Σχέσεων στην πατρίδα μας. Για μια μικρή και ευάλωτη χώρα όπως η Ελλάδα, της οποίας η ευημερία εξαρτάται σε αυξημένο βαθμό από το διεθνές περιβάλλον, η ανάπτυξη του διεθνολογικού προβληματισμού και η εξέλιξη των Διεθνών Σχέσεων αποτελούν εθνική επιταγή".

Από το Προλογικό Σημείωμα του Δημήτρη Καιρίδη